-
1 it takes all sorts to make a world
1) Общая лексика: у каждого свои недостатки:), человек человеку рознь2) Пословица: всякие люди бывают (дословно: Человеческое общество из разных людей состоит)Универсальный англо-русский словарь > it takes all sorts to make a world
-
2 It takes all sorts to make a world.
<03> Человеческое общество из разных людей состоит. Ср. Всякие люди бывают.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > It takes all sorts to make a world.
-
3 it takes all sorts to make a world
посл.Человеческое общество из разных людей состоит.ср. Всякие люди бывают.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > it takes all sorts to make a world
-
4 it takes all sorts
посл.люди всякие бывают, все люди разные‘He's an odd-bod.’ ‘It takes all sorts,’ I said, ‘To make a world.’ (S. Chaplin, ‘The Mines of Alabaster’, ch. 1) — - Этот парень - странный субъект. - Люди всякие бывают, - сказал я.
-
5 it takes all sorts of fish to make the world
1) сколько голов, столько умов. /люди всякие бываютEnglish-Russian combinatory dictionary > it takes all sorts of fish to make the world
-
6 all sorts
Всяческие типы. Выражение it takes all sorts to make a world (нужны всякие люди, чтобы создать мир) — популярное выражение, используемое примерно с 1844 г., как реакция на необычное поведение или неординарную внешность. Часто его сокращают до it takes all sorts.Why a man should choose to sit in a glass cage suspended from a bridge for a month or more beats me. It takes all sorts. — Почему человеку нравится сидеть в стеклянном ящике, подвешенном к мосту, месяц или больше, мне абсолютно непонятно. Всякие люди бывают.
Это выражение также используется в качестве намёка, когда говорящий предпочитает не вдаваться в детали.John and Mary? Well, that couple get up to all sorts, believe me. — Джон и Мэри? Поверь мне, эта парочка вытворяет такое...
All sorts — пришло из северного диалекта английского языка. Liquorice All Sorts — это английские сладости, тянучки разных форм и цветов. -
7 make
[meɪk]v1) делать, производить, изготавливать- make a table- make a house
- make a road
- make a list2) готовить, приготовить- make breakfast- make tea
- make coffee
- make a pie
- make the bed
- made of stone
- make a report
- make a mistake
- make a remark
- make a statement
- make no exceptions- make choice- make noise
- make progress
- make payments
- make a living3) заставлять, побуждать4) привести в состояние, обозначенное прилагательным5) сделаться, становиться, превращаться- it takes all sorts of fish to make the world
- money makes money
- one man doesn't make a team
- one swallow doesn't make a summer
- practice makes perfect•USAGE:(1.) Глагол to make 1. может употребляться с предлогами from и of: to make smth from smth делать что-либо/использовать что-либо в качестве сырья; we made a shelter from leaves and branches мы соорудили укрытие из листьев и веток; to make smth of smth делать что-либо/обрабатывая что-либо в качестве материала; the jacket is made of wool куртка сделана из шерсти. (2.) Инфинитив в конструкции Complex Object, следующий за активной формой глагола to make 2., употребляется без частицы to; при пассивной форме глагола to make последующий инфинитив употребляется с частицей to: he made me come again он заставил меня придти повторно; he was made to come again его заставили придти повторно; he was made to pay all travelling expenses его заставили оплатить дорожные расходы. (3.) For make 3.; See watch, v -
8 world
[wəːld]nмир, свет, вселенная- outside world- animal world
- all the world
- world of books
- world over
- around the world- travel around the world- see the world -
9 baddy
['bædɪ]сущ.; амер.; разг.1) отрицательный герой; злодей (как ходульный образ; обычно - с иронией)It takes all sorts to make a world, not only baddies and goodies. — Мир состоит не только из злодеев и героев.
•Ant: -
10 baddie
n infml1)It takes all sorts to make a world, not only baddies and goodies — В мире есть место не только злодеям и праведникам
She has become such a baddie that no one wants to speak to her anymore — Она стала такой противной девчонкой, что с ней больше никто не хочет разговаривать
2) -
11 sort
[sɔːt]nсорт, вид, тип, разновидностьI have never said anything of the sort. — Я никогда ничего подобного не говорил.
I don't want to get you into any sort of trouble. — Не хочу втягивать вас в какие-либо неприятности.
His instructions were of laconic sort. — Он отдавал лаконичные инструкции.
It takes all sorts of fish to make the world. — ◊ Сколько голов, столько умов. /У всякой пташки свои замашки.
- good sort- ordinary sort
- cheap sort
- various sorts
- several sorts
- five different sorts
- same sort
- different sorts of things
- all sorts of people
- all sorts of dresses
- all sorts of devices
- all that sort of things
- convenient sort of car
- strange sort of story
- right sort of people
- curious sort of life
- gloomy sort of house
- queer sort of man
- this sort of candy
- sort of reward
- sort of hero
- sort of gift
- sort of way out
- some sort of animal
- that sort of thing
- shoes of every known sorts
- books of all sorts
- something of this sort
- woman of the right sort
- people of your sort
- biscuits of one sort
- winter sport of every sort
- of one sort or another
- in a troubled sort of way
- with a dazed sort of look
- classify smth in sorts
- take all sorts of pains
- it is a sort of box
- nothing of the sort!USAGE:(1.) Если выражение sort of употребляется с существительными в единственном числе, то оно обозначает род/вид/тип существительного: You are interested in this sort of thing, aren't you? Вы ведь интересуетесь такого рода вопросами? What sort of iron did she get? - A steam iron. Какой утюг она приобрела? - Паровой. В разговорной речи вместо выражения sort of часто употребляется оборот like this (that): I hate that sort of film/I hate films like that. (2.) Если выражение sort of употреблятся с существительным во множественном числе, то оно обозначает разновидности/сорта того, что названо существительным: They sell all sorts of shoes. Они продают обувь всех видов. (3.) See kind, n -
12 take
[teɪk]v(took, taken)1) брать, взять- take smth from smth, smb- take smth out of smth- take smth with both hands- take smb by the hand2) занимать, отниматьThe reproduction took me very long. — У меня ушло много времени на изложение.
- smth takes much timeHere, let me take your coat. — Позвольте взять ваше пальто.
3) относить, отводить, брать с собой- take smth to some place- take the letter to the post
- take the suitcase into the house
- take smb home4) ездить (на чем-либо), садиться (на что-либо)- take a tram- take a taxi5) принимать внутрь, потреблять, глотать- take tea- take dinner
- take three meals a day
- take medicine6) походить, наследовать (у кого-либо)7) принимать (за кого-либо, за что-либо)- take smb for one of one's friends- take smb for a foolGive him an inch and he will take a mile. — ◊ Дай ему палец, он и руку отхватит.
It takes all sorts of fish to make the world. — ◊ Сколько голов, столько умов. /У всякой пташки свои замашки.
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves. — ◊ Копейка рубль бережет.
- take one's temperature- take a breath
- take a seat
- take one's time in doing smth•USAGE:(1.) Разные значения глагола to take определяются разными группами слов, с которыми он сочетается; с названиями средств передвижения он соответствует русским ездить на чем-либо, поехать чем-либо: to take a train, a boat, a taxi; с названиями продуктов питания он соответствует русским пить, есть: to take a meal, to take some medicine; в конструкции to take smb, smth somewhere соответствует русским относить кого-либо, что-либо; отводить/отвозить кого-либо, что-либо куда-либо. (2) See bring, v
См. также в других словарях:
it takes all sorts to make a world — 1620 T. SHELTON tr. Cervantes’ Don Quixote II. vi. In the world there must bee of all sorts. 1767 S. JOHNSON Letter 17 Nov. (1952) I. 194 Some Lady surely might be found..in whose fidelity you might repose. The World, says Locke, has people of… … Proverbs new dictionary
it takes all sorts (to make a world) — spoken phrase used for saying that you find someone’s behaviour surprising or strange but you will accept it ‘I love rainy days!’ ‘Well, it takes all sorts.’ Thesaurus: ways of saying that you are surprised or shockedsynonym Main entry: take * *… … Useful english dictionary
It takes all sorts to make a world. — It takes all sorts (to make a world.) something that you say which means that all people are different and even strange people should be accepted. Now the couple next door, they go swimming in the sea in the middle of winter. Well, it takes all… … New idioms dictionary
it takes all sorts to make a world — ► it takes all sorts to make a world proverb people vary greatly in character, tastes, and abilities (implying that one should be tolerant of strange behaviour). Main Entry: ↑sort … English terms dictionary
it takes all kinds to make a world — Diversity is essential the world would be incomplete if everyone were alike.( It takes all sorts to make a world is also used.) … The small dictionary of idiomes
It takes all sorts — (to make a world.) something that you say which means that all people are different and even strange people should be accepted. Now the couple next door, they go swimming in the sea in the middle of winter. Well, it takes all sorts, as they say … New idioms dictionary
world — see it takes all sorts to make a world all’s for the best in the best of all possible worlds better be out of the world than out of the fashion God’s in his heaven, all’s right with the world one half of the world does not know how the other half … Proverbs new dictionary
all — see all good things must come to an end it takes all sorts to make a world all things are possible with God all things come to those who wait all’s for the best in the best of all possible worlds all cats are grey in the dark … Proverbs new dictionary
World of Quest — Format Animated series Fantasy Created by Jason Kruse Starring Ron Pardo Landon Norris James Rankin … Wikipedia
World of Naruto — The Five Great Shinobi Nations of the Naruto world; from lower right clockwise: the Land of Water, Land of Fire, Land of Wind, Land of Earth, and Land of Lightning The Naruto anime and manga series takes place in an unnamed … Wikipedia
Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind … Proverbs new dictionary